【브레이크뉴스 영양】이성현 기자=경북 영양군이 본격적인 벼농사철을 앞두고 종자 전염병 예방을 위한 기반 구축에 나섰다.

▲ 영양군 볍씨 소독 ‘온탕소독기’ 보급  © 영양군

영양군은 올해 벼 재배를 준비하는 농가를 대상으로 볍씨 종자소독용 온탕소독기 6대를 관내 벼 육묘장 운영 농가에 보급했다고 밝혔다.

벼 온탕소독은 60℃의 물에 볍씨를 10분간 담근 뒤 즉시 찬물에 식혀 소독하는 방식으로, 키다리병과 도열병 등 종자전염성 병해를 효과적으로 예방할 수 있다. 특히 약제를 이용한 침지소독보다 방제 효과가 뛰어나 친환경적이면서도 안정적인 재배에 도움을 주는 것으로 알려져 있다.

현재 공급되는 보급용 벼 종자가 대부분 미소독 상태인 만큼, 종자소독은 안정적인 모 생산과 수확량 확보를 위해 필수적인 작업으로 강조되고 있다.

조용완 영양군농업기술센터 소장은 “체계적인 볍씨 소독을 통해 못자리 실패를 줄일 수 있다”며 “약제별 사용 방법을 정확히 준수하고 적정 파종과 적기 모내기를 병행해야 고품질 쌀 생산이 가능하다”고 말했다.

한편 영양군은 농가의 안정적인 영농을 위해 현장 중심의 기술지원을 지속적으로 강화해 나갈 방침이다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Yeongyang County Strengthens Foundation for High-Quality Rice Production by Distributing Hot Water Disinfectants

Yeongyang County, North Gyeongsang Province, has set out to establish a foundation for preventing seed-borne diseases ahead of the full-scale rice farming season.

Yeongyang County announced that it has distributed six hot water disinfectors for rice seed sterilization to farmers operating rice seedling nurseries within the county, targeting those preparing for rice cultivation this year.

Hot water disinfection of rice involves soaking seeds in 60°C water for 10 minutes and then immediately cooling them in cold water. This method effectively prevents seed-borne diseases such as rice blast and dwarf disease. In particular, it is known to be more effective than chemical immersion disinfection, contributing to environmentally friendly and stable cultivation.

As most of the rice seeds currently supplied are undisinfected, seed disinfection is being emphasized as an essential task for stable seedling production and securing harvest yields. Cho Yong-wan, Director of the Yeongyang County Agricultural Technology Center, stated, “Systematic disinfection of rice seeds can reduce seedbed failures,” adding, “High-quality rice production is possible only by strictly adhering to the usage methods for each pesticide and combining proper sowing with timely transplanting.”

Meanwhile, Yeongyang County plans to continuously strengthen field-oriented technical support to ensure stable farming for agricultural households.