【브레이크뉴스 경북】이성현 기자=경북 포항시의회 나(청하·송라·신광·기계·기북·죽장)선거구 재선거 사전투표(4월 1일까지) 첫날인 31일, A후보 측이 금품을 살포하려다 미수에 그쳤다는 한 언론보도와 관련, 해당 후보자가 이 기사를 쓴 언론사 기자를 고소하는 일이 벌어졌다.

30일, 이 매체는 포항시의회 재선거 A후보 금품 살포하려다 미수 그쳐’라는 제하의 기사를 통해 해당 선거구에 출마한 A 후보가 선거운동기간 중인 지난 주 한 식당에서 열린 모임에 참석해 금품을 살포하려다 실패했다고 보도했다.

당시 현장에서 A 후보를 지지하는 관계자 B씨가 모임 회원에 100만원을 제공하려다 회원들의 반발로 무산됐다는 것. 그러면서 A 후보가 그 자리에 있었다고 덧붙였다.

다만, 후보자인 A 씨가 직접 개입이 되었는지 등에 관해서는 해당 매체는 직접적인 언급을 하지 않으면서도 당시 현장에서 100만원 이야기를 꺼낸 B씨에 대해서는 이해 유도죄에 해당할 수 있다고 보도했다.

A후보는 즉각 허위사실 보도라며 법적 대응에 나섰다. 해당 기사를 작성한 C기자에 대해 공직선거법상 허위사실공표, 출판물에 의한 명예훼손 등의 혐의로 31일 오전 포항북부경찰서에 고소했다.(아래 사진)

포항북부경찰서에 고소장 제출하는 A후보  ©A후보 제공

A후보는 “공직선거에 출마한 후보자로서, 지인의 소개로 해당 모임 현장에서 회원들에게 인사를 한 후 바로 다른 자리로 이동했을 뿐”이라고 해명했다.

그러면서 “현장에는 100만원이 든 돈봉투는 있지도 않았을뿐더러, B씨로 보도된 지인이 찬조 약속을 했다는 때에는 저는 그 자리에 있지도 않았다”고 강조했다.

“그럼에도 해당 기자는 익명의 제보를 인용해, 마치 지인 B씨가 후보자를 옆에 두고 금품을 건네려다 회원들의 반발로 거둬들인 것 처럼 사실을 왜곡 보도했다”며 “이는 선거에 영향을 미치기 위한, 너무도 허무맹랑한 악의적 보도라고 판단해 법적대응에 나서게 됐다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

<This is the full text of the English article translated by Google Translate. Please note that there may be errors in translation.>

Pohang city council re-election, candidate A, sues a journalist from a media company... “malicious reporting”

【Break News Gyeongbuk】Reporter Lee Seong-hyeon = On the 31st, the first day of pre-voting (until April 1) for re-election in Gyeongbuk Pohang City Council B (Cheongha, Songra, Shinkwang, Machinery, Gibuk, Jukjang) constituency, candidate A attempted to scatter money and goods. In relation to a press report that said that the candidate stopped at , the candidate sued the journalist who wrote this article.

On the 30th, the media published an article titled “Attempted to spread money and goods for the re-election of Pohang city council candidate A,” and reported that Candidate A, who ran for the constituency, failed to attend a meeting held at a restaurant last week during the election campaign and tried to spread money and goods. Reported.

At that time, Mr. B, an official who supported Candidate A at the site, tried to provide 1 million won to a member of the meeting, but it was canceled due to opposition from members. He added that Candidate A was there.

However, regarding whether candidate A was directly involved, the media reported that Mr. B, who brought up the story of 1 million won at the time without direct mention, could fall under the crime of inducing understanding.

Candidate A immediately took legal action, claiming that it was a false report. Reporter C, who wrote the article, was sued at the Pohang Northern Police Station on the morning of the 31st for charges of publishing false facts under the Public Official Election Act and defamation by publication. (Photo below)

Candidate A explained, “As a candidate running for public office elections, I just moved to another seat after greeting the members at the site of the meeting with the introduction of an acquaintance.”

At the same time, he emphasized, "There was no money envelope with 1 million won at the site, and I was not there when an acquaintance reported as Mr. B promised to help."

“Nevertheless, the reporter in question distorted the facts, citing an anonymous tip, as if an acquaintance B tried to hand over money and valuables to the candidate and collected them due to opposition from members,” he said. “This was done to influence the election, We decided that it was a malicious report that was too absurd, so we decided to take legal action.”