【브레이크뉴스 예천】이성현 기자=예천군(군수 김학동)은 1월 1일부터 시행된 전국 단위 대중교통비 환급 지원사업 ‘K-패스’의 군민 이용률을 높이기 위해 2월 한 달간 집중 홍보와 가입 독려에 나선다.

▲ 예천군 ‘교통비 환급 국책사업’ K 패스 도입  © 예천군

K-패스는 국토교통부와 전국 지자체가 협력해 추진하는 국가 정책사업으로, 정기적으로 대중교통을 이용하는 국민에게 지출 금액의 일정 비율을 환급하거나, 월 지출액이 기준금액을 초과할 경우 초과분 전액을 돌려주는 제도다.

예천군민이 월 15회 이상 대중교통을 이용하면 기본적으로 ‘정률 환급’ 혜택이 적용된다. 환급 비율은 ▲일반 20% ▲청년·어르신·다자녀(2자녀) 30% ▲다자녀(3자녀 이상) 50% ▲저소득층 최대 53.3%로 차등 적용된다.

이와 함께 월 지출액이 일정 기준금액을 넘으면 초과분 전액을 환급하는 ‘모두의 카드’ 서비스도 운영된다. 예천군은 우대지원지역에 해당해 기준금액이 ▲일반 5만 원 ▲청년·어르신·다자녀(2자녀) 4만5천 원 ▲저소득층·다자녀(3자녀 이상) 3만5천 원으로 설정돼 있다.

특히 이용자가 별도로 선택하지 않아도 시스템이 매월 ‘정률 환급액’과 ‘모두의 카드 환급액’을 자동 비교해 더 유리한 금액을 적용하는 방식으로 운영된다.

환급 대상은 예천 시내버스를 비롯해 K-패스를 도입한 전국 참여 지역의 시내버스와 지하철 이용분이다. 다만 좌석 예매 방식의 시외버스와 고속버스는 환급 대상에서 제외된다.

이용을 위해서는 13개 전용 카드사에서 K-패스 카드를 발급받은 뒤, 공식 홈페이지(korea-pass.kr) 또는 모바일 앱에서 회원가입과 카드 등록을 완료해야 한다. 기존 알뜰교통카드 사용자는 회원 전환 절차를 거치면 기존 카드를 그대로 사용할 수 있다.

예천군 관계자는 “제도가 1월부터 시행됐지만 아직 가입하지 않은 군민이 적지 않다”며 “2월부터 이용 방법을 적극 안내해 더 많은 군민이 교통비 절감 혜택을 누릴 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Yecheon County to Intensively Promote 'K-Pass' Public Transportation Fare Refund in February… Up to 53.3% Refund

Yecheon County (Governor Kim Hak-dong) will conduct intensive promotional activities and encourage sign-ups throughout February to increase the use of the nationwide public transportation fare refund program, "K-Pass," which launched on January 1st.

K-Pass is a national policy implemented in collaboration with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and local governments nationwide. It provides a percentage of the monthly expenditure to regular users of public transportation, or the full amount if monthly expenditure exceeds a certain amount.

Yecheon County residents who use public transportation 15 or more times a month are eligible for a "flat rate refund." The refund rates are as follows: 20% for general residents, 30% for youth, seniors, and families with two or more children, 50% for families with three or more children, and up to 53.3% for low-income households.

In addition, the "Everyone's Card" service is also being implemented, offering a full refund of any excess monthly spending if it exceeds a certain threshold. Yecheon County qualifies as a preferential support area, with the thresholds set at 50,000 won for general residents, 45,000 won for youth, seniors, and families with two or more children, and 35,000 won for low-income families and families with three or more children.

Notably, the system automatically compares the "flat rate refund" and the "Everyone's Card refund" each month, applying the more favorable amount, without requiring users to select a specific amount.

Refunds are available for city buses and subways in participating K-Pass regions nationwide, including Yecheon city buses. However, intercity buses and express buses with reserved seats are excluded from the refund.

To use the K-Pass, users must obtain a K-Pass card from one of the 13 designated card companies and complete membership registration and card registration on the official website (korea-pass.kr) or mobile app. Existing users of the Altteul Transportation Card can continue to use their existing cards after completing the membership conversion process.

A Yecheon County official stated, "Although the system went into effect in January, there are still many residents who haven't signed up. We will actively provide information on how to use it starting in February so that more residents can enjoy the benefits of reduced transportation costs."