성주군은 13일 자매결연기관인 달서구청 공무원 및 유관기관을 대상으로 성주군 우수 농·특산물 판매행사를 진행했다고 밝혔다.

▲ 성주군은 13일 자매결연기관인 달서구청 공무원 및 유관기관을 대상으로 성주군 우수 농·특산물 판매행사를 진행했다.  © 성주군

이번 행사는 코로나19 장기화로 인한 침체된 지역경제 활성화 및 비대면 농산물 유통 확대를 위해 마련됐다.

이날 행사는 매년 개최되는‘달서구청 광장 직거래행사’가 코로나19로 인하여 취소됨에 따라 비대면으로 농·특산물을 사전접수 받아 개최했다.

성주군은 소규모 재배·생산으로 오프라인 유통망 확보에 어려움을 겪은 농가 제품 및 관내 대표 가공 상품을 대상으로 사전접수를 실시하여 530만원의 매출을 올렸다.

특히 코로나19로 인해 학교급식 발주량 감소로 피해를 입은 감자 생산 농가와 작년대비 산지 가격이 하락한 고구마 생산 농가의 농산물을 수수료없이 직거래로 판매하여 ‘농산물 제값 받기’를 이뤄내 더욱 의미가 큰 행사가 됐다.

이병환 성주군수는 “앞으로도 자매결연단체 간 비대면 농산물 판매 행사를 확대하여 코로나19로 인한 경제적 충격을 최소화 하고, 포스트코로나 시대 미래농업을 선도하는 성주군 맞춤형 온라인 유통사업을 집중 육성하여 유통경로 다각화 및 농가 소득 창출에 최선을 다하겠다”라고 전했다. 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

Seongju-gun-Dalseo-gu Office, 'Chuseok Agricultural and Special Product Sales Event' held non-face-to-face

Seongju-gun announced on the 13th that it had held a sales event for excellent agricultural and special products in Seongju-gun for public officials and related organizations of the Dalseo-gu Office, which is a sister institution.

This event was held to revitalize the local economy, which has been stagnant due to the prolonged COVID-19, and to expand the distribution of non-face-to-face agricultural products.

This event was held with non-face-to-face pre-registration of agricultural and special products as the annual 'Dalseo-gu Office Plaza Direct Transaction Event' was canceled due to COVID-19.

Seongju-gun generated sales of 5.3 million won by pre-registration for farmhouse products that had difficulty in securing offline distribution networks due to small-scale cultivation and production and representative processed products in the district.

In particular, it became a more meaningful event by selling agricultural products from potato producers, who suffered damage due to a decrease in school meal orders due to COVID-19, and sweet potato producers, whose production prices have dropped compared to last year, through direct sales without commissions, thereby achieving “receiving the full price of agricultural products.”

Lee Byung-hwan, Mayor of Seongju County, said, “In the future, we will continue to expand non-face-to-face agricultural product sales events between sisterhood ties to minimize the economic shock caused by COVID-19, and to diversify distribution channels and promote farmhouse We will do our best to generate income.”