경상북도는 지난 17일 일본 외무상이 “독도는 일본 고유의 영토”라고 주장한 데 대해 사죄하고 즉각 중단할 것을 촉구하는 규탄 성명서를 발표했다.
도에 따르면 하야시 요시마사(林芳正) 일본 외무상은 지난 17일 시작된 정기국회의 외교연설을 통해 대한민국 고유의 영토인 독도에 대해 “역사적 사실에 비춰 봐도 국제법상으로도 일본 고유 영토” 라며, “이 기본적인 입장에 입각해 의연하게 대응하겠다”라고 말했다.
일본 외무상이 외교연설에서 독도를 자국의 영토라는 억지 주장은 2014년 이후 9년째이다.
이에 이철우 경상북도지사는 17일 성명서를 통해, “일본 외무상의 9년째 이어지는 근거 없는 역사왜곡과 독도 도발을 중단할 것을 강력히 경고한다”라며, “독도를 관할하는 도지사로서 300만 도민과 함께 일본의 어떠한 도발에도 강력히 맞설 것”임을 천명했다.
또 “양국의 우호와 협력을 강조하면서도, 지난 역사 왜곡에 대한 반성의 의지 없이끊임없이 독도에 대한 침탈 야욕을 드러낸 이율배반적인 행태를 보이는 일본은 철저한 반성과 함께 우리 국민에게 무릎 꿇어 사죄하고 국제질서 유지와 세계평화에 동참할 것”을 촉구했다.
<구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Gyeongsangbuk-do urges Japan to apologize and stop provocative invasion of Dokdo
On the 17th, North Gyeongsang Province issued a statement condemning the Japanese foreign minister's claim that "Dokdo is Japan's own territory" and calling for an immediate halt.
According to the figure, Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi, in a diplomatic speech at the regular National Assembly meeting that began on the 17th, said that Dokdo, a territory unique to the Republic of Korea, was “Japan’s own territory even under international law, even in light of historical facts.” We will respond resolutely based on our position,” he said.
It is the ninth year since 2014 that Japan's foreign minister insisted on claiming Dokdo as its territory in a diplomatic speech.
In response, Gyeongsangbuk-do Governor Lee Cheol-woo said in a statement on the 17th, "I strongly warn the Japanese Foreign Minister to stop the groundless distortion of history and the provocation of Dokdo for the ninth year." We will strongly oppose provocations.”
In addition, “Japan, which emphasizes the friendship and cooperation between the two countries, shows an antinomian behavior that has continuously exposed its ambition to invade Dokdo without the will to reflect on the distortion of past history, and Japan, with thorough reflection, knelt down to apologize to the Korean people and maintain international order. and participate in world peace.”
