【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항 죽도시장에 과메기와 대게가 제철을 맞아 인파들이 몰려오면서 전통시장 상권이 활력을 되찾고 있다.

▲ 주말이었던 지난 8일 죽도어시장 인근에 관광버스에서 내린 인파가 몰리고 있다.  © 포항시

10일 포항시에 따르면 지난 주말 포항 죽도시장 내 대게·회타운 거리에는 제철을 맞은 과메기와 대게를 맛보기 위해 많은 인파가 몰렸으며, 건어물과 수산물도 큰 인기를 얻으며 판매가 급증하고 있다.

지난 23~24년 시즌 과메기 매출은 570여억 원으로 이번 24~25년 시즌에는 연간 600억 원 매출을 목표로 잡고 있다. ‘포항 구룡포과메기’는 쫀득쫀득한 식감과 칼슘을 비롯한 오메가3, 아스파라긴산, 비타민을 함유해 면역력 증가에 도움이 된다는 입소문을 타고 큰 사랑을 받고 있다.

죽도어시장에서 과메기를 판매하고 있는 한 상인은 “최근 설 연휴를 비롯해 주말에도 많은 관광객들이 몰리며 현장 판매는 물론 택배 예약까지 이어지면서 매출에 큰 도움이 되고 있다”고 말했다.

죽도어시장 대게 골목도 겨울이면 대게를 찌는 수증기로 가득 찬다. 싱싱한 제철 대게를 맛보려는 방문객들은 즉석에서 찐 대게를 맛보고, 관광객들은 양손 가득 포장해 돌아가는 모습이 주말 죽도어시장 내 곳곳에서 눈에 띄었다.

이러한 죽도시장의 인기 바람을 타고 불경기에도 전국에서 관광버스가 줄을 잇고 있다. 하루 평균 30대, 주말에는 50대 이상의 관광버스가 죽도시장을 방문해 외지 관광객들이 싱싱한 수산물과 지역의 농산물을 구매하면서 어려운 경제 상황 속에서도 매출이 증가하고 있다.

이와 함께 포항시는 2025년 전통시장 시설현대화지원으로 건어물 아케이드 조성 등 노후시설 개선 투자와 죽도시장 공중화장실 시설 개선 사업 및 화재 안전시설 보수 등을 진행해 안전하고 쾌적한 전통시장 환경조성에 노력한다는 방침이다.

아울러 시는 ‘착한소비 활성화’ 캠페인의 지속적인 추진과 전통시장 릴레이 장보기 챌린지 등으로 경기 침체와 물가 상승으로 어려움을 겪는 소상공인들을 위한 정책을 이어나갈 계획이다.

이강덕 포항시장은 “포항을 대표하는 죽도시장을 비롯한 지역의 전통시장을 이용하는 관광객들과 시민들의 불편을 해소하기 위해 행정력을 집중할 것”이라며, “지역수산물 소비촉진을 위해 상인들과 소통을 이어가며 명품 전통시장을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Pohang Jukdo Market, Crowds Flock to Gwamegi and Crab Season

As gwamegi and crab are in season at Pohang Jukdo Market, crowds are flocking to the market, bringing vitality back to the traditional market district.

According to Pohang City on the 10th, many people flocked to the crab and hoe town street in Pohang Jukdo Market last weekend to taste gwamegi and crab in season, and dried fish and seafood are also gaining popularity, leading to a sharp increase in sales.

Gwamegi sales in the 2023-2024 season were approximately 57 billion won, and the goal for this 2024-2025 season is to achieve annual sales of 60 billion won. ‘Pohang Guryongpo gwamegi’ is gaining much popularity through word of mouth, as it contains chewy texture, calcium, omega-3, aspartic acid, and vitamins, which help boost immunity.

A merchant selling gwamegi at Jukdo Fish Market said, “Recently, many tourists have been flocking to Jukdo Fish Market during the Lunar New Year holidays and even on weekends, and not only are we selling on-site, but we are also making delivery reservations, which has been a great help to our sales.”

Jukdo Fish Market’s crab alley is also filled with steaming crabs in the winter. Visitors who want to taste fresh seasonal crabs are seen trying steamed crabs on the spot, and tourists are seen taking home a lot of crabs with both hands full.

Riding the wave of popularity of Jukdo Fish Market, tour buses from all over the country are lining up even during the economic downturn. An average of 30 tour buses per day, and over 50 on weekends, visit Jukdo Fish Market to buy fresh seafood and local agricultural products, increasing sales even in difficult economic times.

In addition, Pohang City plans to make efforts to create a safe and pleasant traditional market environment by investing in improving aging facilities such as the creation of a dried fish arcade as part of the support for the modernization of traditional market facilities in 2025, as well as improving public restroom facilities in Jukdo Market and repairing fire safety facilities.

In addition, the city plans to continue policies for small business owners who are struggling due to the economic downturn and rising prices, such as the continuous promotion of the ‘Activation of Good Consumption’ campaign and the traditional market relay shopping challenge.

Pohang Mayor Lee Kang-deok said, “We will focus our administrative power to resolve the inconveniences of tourists and citizens who use traditional markets in the region, including Jukdo Market, which represents Pohang,” and “We will do our best to create a luxury traditional market by continuing to communicate with merchants to promote the consumption of local seafood.”