【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항시가 경기침체와 소비 위축으로 어려움을 겪는 소상공인을 위해 카드수수료 지원에 나선다.
포항시는 ‘소상공인 카드수수료 지원사업’을 이르면 4월 말부터 본격 시행한다고 밝혔다. 이번 사업은 전년도 매출액 3억 원 이하 소상공인을 대상으로 카드 결제 수수료 일부를 지원해 경영 부담을 줄이기 위해 마련됐다.
지원금은 전년도 카드 매출액을 기준으로 업체당 최소 5만 원에서 최대 40만 원까지 차등 지급된다. 1인이 2개 이상 사업장을 운영하는 경우 사업장별로 각각 신청이 가능하다.
신청은 온라인(행복카드.kr) 또는 경상북도경제진흥원 동부지소 방문을 통해 접수할 수 있으며, 세부 일정은 포항시 홈페이지를 통해 별도 공지될 예정이다.
포항시는 사업 효과를 높이기 위해 사전 홍보를 강화하고, 보다 많은 소상공인이 지원을 받을 수 있도록 안내를 확대할 방침이다.
장상길 포항시장 권한대행은 “카드수수료는 매출과 직결되는 대표적인 고정비용”이라며 “이번 지원사업이 소상공인의 경영 안정에 실질적인 도움이 되길 기대한다”고 말했다.
한편 포항시는 희망동행 특례보증 지원사업과 출산장려 아이보듬 지원사업을 추진 중이며, 향후 새바람 체인지업 사업과 온라인 판로 지원사업도 순차적으로 시행해 지원 폭을 넓혀갈 계획이다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Pohang City to Support Credit Card Fees for Small Business Owners… Relieving Burden by Up to 400,000 Won
Pohang City is stepping up to provide support for credit card fees for small business owners struggling due to the economic downturn and shrinking consumer spending.
Pohang City announced that it will begin full-scale implementation of the "Small Business Credit Card Fee Support Project" as early as the end of April. This initiative is designed to reduce the financial burden on small business owners with annual sales of 300 million won or less by subsidizing a portion of credit card payment fees.
The support funds will be distributed differentially based on the previous year's credit card sales, ranging from a minimum of 50,000 won to a maximum of 400,000 won per business. If an individual operates two or more business locations, separate applications are permitted for each location.
Applications can be submitted online (happycard.kr) or by visiting the Eastern Branch of the Gyeongsangbuk-do Economic Promotion Agency. Detailed schedules will be announced separately on the Pohang City website.
Pohang City plans to strengthen pre-promotion efforts to maximize the effectiveness of the project and expand publicity to ensure that more small business owners can receive support. Jang Sang-gil, Acting Mayor of Pohang, stated, “Credit card fees are a representative fixed cost directly linked to sales,” adding, “I hope this support program will provide practical assistance in stabilizing the management of small business owners.”
Meanwhile, Pohang City is currently implementing the Hopeful Companion special guarantee support program and the Childbirth Promotion Aibodeum support program. The city plans to expand the scope of support by sequentially implementing the New Wind Change-Up program and the Online Sales Channel Support program in the future.
