【브레이크뉴스 영덕】박영재 기자=영덕군이 화재로 소실됐던 영덕전통시장의 재건축과 개장식을 지난 2월 마무리한 데 이어, 지역 전통시장 활성화를 위해 3월부터 12월까지 ‘전통시장 러브투어’를 운영한다.

▲ 영덕군 전통시장 재건축과 함께 2026 러브투어 개시  © 영덕군

러브투어는 타 지역 단체관광객이 관내 전통시장을 방문할 경우 대형버스 임차비를 지원하는 사업이다. 올해부터는 지원 기준을 완화해 기존 버스 1대당 30명 이상이던 조건을 25명 이상으로 낮췄다. 또한 단체당 최대 3대까지, 버스 1대당 30만 원을 지원해 최대 90만 원까지 혜택을 받을 수 있다.

단체 방문객에게는 전담 시장 매니저가 배치돼 시장 안내와 함께 지역 특산물 설명을 제공한다. 이를 통해 방문객의 편의를 높이고 소비 촉진으로 이어지도록 한다는 방침이다.

다만 관내 전통시장이 오일장 형태로 운영되는 만큼 방문일이 제한된다. 영덕읍은 4·9일, 강구면은 3·8일, 영해면은 5·10일에 각각 장이 열리는 날에 맞춰 방문해야 한다. 아울러 체류 시간 1시간 이상, 구매 금액 30만 원 이상 조건을 충족해야 지원이 가능하다.

러브투어 참여를 희망하는 단체는 영덕군 홈페이지 공지사항을 참고하거나 일자리경제과 새마을경제팀(☎ 054-730-6240)으로 문의하면 된다.

군 관계자는 “전통시장 재도약의 발판을 마련하기 위해 관광과 소비를 연계한 지원책을 확대하고 있다”며 “단체 관광객 유치를 통해 시장 상권에 실질적인 활력을 불어넣을 것으로 기대한다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Yeongdeok County Launches "Love Tour" to Revitalize Traditional Markets, Offering Up to 900,000 KRW in Bus Rental Fees

Following the completion of the reconstruction and opening ceremony of Yeongdeok Traditional Market, which was destroyed by a fire, in February, Yeongdeok County will operate the "Traditional Market Love Tour" from March to December to revitalize the local traditional market.

The Love Tour subsidizes the rental costs of large buses for group tours from other regions visiting traditional markets within the county. Starting this year, eligibility criteria have been relaxed, with the minimum number of passengers per bus reduced from 30 to 25. Furthermore, groups can receive up to three buses and 300,000 KRW per bus, for a total of up to 900,000 KRW in benefits.

Dedicated market managers will be assigned to group visitors to provide market guidance and explanations of local specialties. This is intended to enhance visitor convenience and encourage consumption.

However, as traditional markets within the county operate as five-day markets, the number of days they can visit is limited. For Yeongdeok-eup, visits are required on the 4th and 9th, for Ganggu-myeon, the 3rd and 8th, and for Yeonghae-myeon, the 5th and 10th, respectively, when the market is open. Furthermore, applicants must meet the following requirements: a minimum stay of one hour and a minimum purchase of 300,000 won.

Groups interested in participating in the Love Tour program can refer to the announcements on the Yeongdeok-gun website or contact the Saemaul Economy Team of the Job and Economy Division (☎ 054-730-6240).

A county official stated, "To lay the foundation for the revitalization of traditional markets, we are expanding support measures that link tourism and consumption. We expect that attracting group tourists will revitalize the market district."