한국수력원자력(사장 정재훈, 이하 한수원)이 26일 서울 대한상공회의소에서 중소벤처기업진흥공단(이하 중진공)과‘에너지 분야 중소기업 해외진출 및 기술수출 활성화’를 위한 업무협약을 체결했다.  

협약에 따라 두 기관은 해외사업 수주 연계 중소기업 진출기회 확대 , 해외사업 참여 중소기업의 수출인큐베이터 및 기술교류센터 참여 지원 , 해외사업 분야 중소기업 선진기술 사업화 지원 및 핵심인력 확보 지원 , 기타 양 기관이 합의한 해외사업 분야 중소기업 지원협력사업의 수행에 협력한다.

이 외에도 두 기관은 해외 진출을 모색하는 국내 중소기업의 판로 개척에 힘써 동반성장 기회를 창출하고 중소기업의 글로벌 경쟁력 확보를 적극 지원함으로써 지속성장 가능한 국내 산업생태계 조성에 힘을 모은다.

정재훈 한수원 사장은“중진공과 협력하여 에너지 분야 중소기업의 해외사업을 적극 지원하고 정부의‘K-뉴딜 글로벌화’정책에 동참하며, 한수원과 중소기업의 상생경영 및 글로벌 경쟁력 강화를 기반으로 해외에서 지속적으로 사업기회를 창출할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다. 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translate.> 

KHNP and Medium Vacuum signed an agreement to help SMEs in the energy sector enter overseas markets.

Korea Hydro & Nuclear Power (CEO Jeong Jae-hoon, hereafter referred to as KHNP) signed a business agreement with the Small and Medium Venture Business Corporation (hereinafter referred to as Medium Vacuum) at the Korea Chamber of Commerce and Industry in Seoul on the 26th to ‘encourage overseas advancement of SMEs in the energy sector and vitalization of technology export’.

In accordance with the agreement, the two organizations will expand opportunities for small and medium-sized enterprises (SMEs) to enter overseas projects linked to overseas projects, support SMEs participating in overseas projects to participate in export incubators and technology exchange centers, support commercialization of advanced technologies for SMEs in overseas business fields, and support securing key personnel, and other overseas projects agreed upon by the two organizations. Cooperate in the implementation of small and medium-sized enterprises (SMEs) support cooperation projects in the field.

In addition, the two organizations will work to create a win-win growth opportunity for domestic SMEs seeking to enter overseas markets, and actively support SMEs to secure their global competitiveness, thereby creating a sustainable domestic industrial ecosystem.

KHNP President Jae-Hoon Jeong said, “In cooperation with Medium and Vacuum, we actively support overseas businesses of small and medium-sized enterprises in the energy sector, participate in the government’s ‘K-New Deal globalization’ policy, and continue to conduct business overseas based on win-win management and global competitiveness reinforcement between KHNP and SMEs. We will create opportunities,” he said.