【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구대학교 다문화사회정책연구소가 윤재운 소장(역사교육과 교수)이 번역한 ‘국제 이주 입문’ 발간 소식을 전했다.
평사리(Commom Life Books) 출판사에서 출간한 윤재운 교수의 번역서 ‘국제 이주 입문’은 국제 이주의 개념과 역사, 이주의 유형, 이주의 동기, 이주가 모국의 발전에 끼치는 영향, 합법과 불법이 아닌 비정규 이주, 난민과 비호 신청자 문제, 도착지인 목적국에 끼친 이주의 영향, 국제 이주의 미래 등을 서술한 책이다.
이 책은 1장 ‘왜 이주가 중요한가?’, 2장 ‘누가 이주자인가?’, 3장 ‘이주와 세계화’, 4장 ‘이주와 개발’, 5장 ‘비정규 이주’, 6장 ‘난민과 비호 신청자’, 7장 ‘사회 안의 이주자들’, 8장 ‘국제 이주의 미래’로 구성되어 여성 이주, 아시아 이주, 국내 이주, 기후 변화, 다문화 사회 등 국제 이주의 최근 경향을 객관적 수치와 경제적 근거를 토대로 서술한다.
해당 책을 번역한 윤재운 교수는 고려대 사학과와 같은 학교 대학원에서 문학박사 학위를 받았고, 고구려연구재단과 동북아역사재단을 거쳐 현재 대구대학교 역사교육과 교수로 재직하면서 다문화사회정책연구소 소장을 맡고 있다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Daegu University's Multicultural Society Policy Research Center reported on the publication of 'Introduction to International Migration', translated by Director Yoon Jae-woon (Professor of History Education).
'Introduction to International Migration', a translation of Prof. Yoon Jae-woon's translation published by Commom Life Books, covers the concept and history of international migration, types of migration, motives for migration, the impact of migration on the development of the mother country, and irregularities that are not legal and illegal. This book describes migration, the problems of refugees and asylum seekers, the impact of migration on destination countries, and the future of international migration.
This book consists of Chapter 1, 'Why is migration important?', Chapter 2, 'Who is a migrant?', Chapter 3, 'Migration and Globalization', Chapter 4, 'Migration and Development', Chapter 5, 'Irregular Migration', and Chapter 6, 'Refugee and Globalization'. Asylum Seekers', Chapter 7 'Migrants in Society', Chapter 8 'The Future of International Migration' provides objective figures and economic evidence of recent trends in international migration, such as female migration, Asian migration, domestic migration, climate change, and multicultural society. is described based on
Professor Yoon Jae-woon, who translated the book, received a doctorate in literature from the same school as the Department of History at Korea University.
