【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항 영일만항 역무선부두에 정박 중이던 예인선에서 벙커A유가 유출되는 사고가 발생했으나, 포항해양경찰서가 신속히 방제작업을 마무리했다.
포항해양경찰서(서장 이근안)는 지난 11일 오전 9시경, 영일만항 역무선부두 인근 해상에서 “검은색 기름이 보인다”는 신고를 받고 즉시 현장에 출동했다고 13일 밝혔다. 현장 확인 결과, 147톤 규모의 예인선 A호에서 벙커A유가 선체 파공으로 인해 유출되고 있었다.
해경은 경비함정 2척과 인원 23명, 방제기자재를 긴급 투입해 신속한 초동 방제조치에 나섰으며, 12일 방제작업을 모두 완료했다.
이번 사고로 유출된 벙커A유는 약 120리터로 추정되며, 다행히 해양 생태계나 해안가 등에서의 오염 피해는 확인되지 않았다.
포항해경은 현재 정확한 유출 경위와 유출량을 조사 중이며, 향후 재발 방지를 위한 관리·감독 강화 방안을 검토할 예정이다.
이근안 포항해양경찰서장은 “해양오염사고 발생 시 신속한 초동 대응이 피해를 최소화하는 핵심”이라며 “앞으로도 철저한 대응체계를 유지해 해양환경 보호에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Bunker A Oil Spills from a Tugboat at Yeongilman Port in Pohang… Pohang Coast Guard Quickly Completes Cleanup
A bunker A oil spill occurred from a tugboat docked at Yeongilman Port in Pohang, but the Pohang Coast Guard quickly completed the cleanup operation.
The Pohang Coast Guard (Chief Lee Geun-an) announced on the 13th that they received a report of "black oil" in the waters near Yeongilman Port's pier around 9:00 AM on the 11th and immediately dispatched to the scene. Upon inspection, Bunker A oil was leaking from the 147-ton tugboat A due to a rupture in its hull.
The Coast Guard quickly deployed two patrol vessels, 23 personnel, and cleanup equipment to quickly respond to the spill, and completed the cleanup operation on the 12th.
The amount of Bunker A fuel spilled in this incident is estimated to be approximately 120 liters. Fortunately, no contamination damage to the marine ecosystem or coastal areas has been confirmed.
The Pohang Coast Guard is currently investigating the exact cause and amount of the spill and plans to review strengthened management and supervision measures to prevent future recurrence.
Lee Geun-an, Chief of the Pohang Coast Guard, stated, "In the event of a marine pollution accident, a swift initial response is key to minimizing damage. We will continue to maintain a thorough response system and do our utmost to protect the marine environment."
