【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항해양경찰서(서장 이근안)는 지난 27일 오후 울릉도 북동방 약 89㎞(48해리) 해상에서 기관 고장으로 표류하던 어선 A호(20톤급, 승선원 8명)에 대해 안전관리 및 예인 조치를 실시했다고 밝혔다.

▲ 예인작업중인 1511함   © 포항해경

포항해경에 따르면 A호는 조업 중 원인 미상의 기관 고장으로 항해가 불가능해지며 표류하게 됐으며, 신고를 접수한 해경은 즉시 경비함정을 현장으로 급파했다. 당시 선박에는 선장과 선원 등 8명이 승선해 있었으나, 인명피해는 발생하지 않았다.

현장에는 풍랑주의보가 발효된 가운데 기상 악화와 갑판 결빙 등으로 즉각적인 예인 작업이 어려운 상황이었으며, 해경은 선박 안전관리 조치를 우선 실시하며 상황을 예의주시했다. 이후 기상 여건이 호전된 다음 날인 28일 오전 9시 15분경 경비함정을 이용해 예인 작업을 재개했다.

예인 과정에서는 승선원 대상 안전교육과 구명조끼 착용 지시, 음주 측정, 장비 점검 등 안전 조치를 병행했으며, 약 96㎞(52해리) 구간을 예인해 같은 날 오후 7시 25분 울릉도 사동항 인근 해상까지 안전하게 이동시켰다.

이근안 포항해양경찰서장은 “겨울철에는 기상 악화로 해상 사고 위험이 높은 만큼 조업 전 선박 점검과 기상 정보 확인이 무엇보다 중요하다”며 “해상에서 긴급 상황이 발생할 경우 신속히 해양경찰에 신고해 달라”고 당부했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Pohang Coast Guard Tows Fishing Vessel A (20-ton, 8 crew members) Adrift After Engine Failure Near Ulleungdo

The Pohang Coast Guard (Chief Lee Geun-an) announced that on the afternoon of the 27th, it implemented safety management and towage measures for fishing vessel A (20-ton, 8 crew members) that was drifting approximately 89 km (48 nautical miles) northeast of Ulleungdo due to engine failure.

According to the Pohang Coast Guard, A experienced an unexplained engine failure during fishing operations, rendering it unable to navigate and becoming adrift. Upon receiving the report, the Coast Guard immediately dispatched a patrol vessel to the scene. Eight people, including the captain and crew, were on board at the time, but no casualties were reported.

A high-wave advisory was in effect at the scene, and deteriorating weather and ice on the deck made immediate towing difficult. The Coast Guard prioritized safety management measures and closely monitored the situation. After weather conditions improved, towing operations resumed at approximately 9:15 AM on the 28th using a patrol vessel.

During the towing, safety measures were implemented, including safety training for crew members, instructions to wear life jackets, breathalyzer tests, and equipment inspections. The vessel was towed approximately 96 km (52 ​​nautical miles) and safely transported to the waters near Sadong Port on Ulleungdo Island at 7:25 PM that same day.

Lee Geun-an, Chief of the Pohang Coast Guard, stated, "During winter, the risk of maritime accidents increases due to inclement weather. Therefore, it is crucial to inspect your vessel and check weather information before operating. Please report any emergencies at sea promptly to the Coast Guard."