【브레이크뉴스 영양】이성현 기자=영양군은 지난 12월 30일 군청 소회의실에서 iM유페이, 영양동행버스와 함께 대중교통 무료화 정책을 전 군민으로 확대하는 내용의 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

▲ 영양군, 대중교통 무료화 전 군민 확대에 따른 협약체결  © 영양군

이번 협약은 오는 2026년 1월 5일부터 시행되는 전 군민 대상 대중교통 무료화에 맞춰, 기존에 체결된 ‘어르신 통합무임 교통카드 발급·관리 시스템 구축·운영에 관한 세부약정’과 ‘개인(신용)정보 처리 보안관리 약정’의 변경 사항을 반영하기 위해 마련됐다.

협약의 주요 내용은 ▲사업 대상자의 전 군민 확대 ▲서비스 제공 및 운영 범위 확대 ▲개인정보 처리 및 보안 관리 범위 확대 등이다. 이를 통해 영양군은 전 군민 대중교통 무료화 사업에도 기존의 ‘어르신 통합무임교통카드 발급·관리 시스템’을 활용해 효율적이고 체계적인 운영이 가능해졌다.

군은 이번 협약을 통해 교통복지 사각지대를 해소하는 것은 물론, 대중교통 이용 활성화와 운영 효율성 제고에도 긍정적인 효과가 있을 것으로 기대하고 있다.

이인수 영양군 농촌경제과장은 “이번 협약이 단순히 군민에게 복지 혜택을 제공하는 데 그치지 않고, 향후 영양군 대중교통 체계를 한 단계 발전시키는 중요한 발판이 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Yeongyang County Signs Agreement to Provide Free Public Transportation to All Residents, Effective January 5, 2026

Yeongyang County announced on December 30th that it signed a business agreement with iM Upay and Yeongyang Companion Bus to expand its free public transportation policy to all residents.

This agreement was prepared to reflect changes to the existing "Detailed Agreement on the Establishment and Operation of a System for Issuing and Managing a Free Senior Citizen Transportation Card" and the "Agreement on the Security Management of Personal (Credit) Information Processing," in line with the implementation of free public transportation for all residents starting January 5, 2026.

The key points of the agreement include: ▲ Expanding the scope of the project to cover all residents; ▲ Expanding the scope of service provision and operation; and ▲ Expanding the scope of personal information processing and security management. This will allow Yeongyang County to utilize the existing "Free Senior Citizen Transportation Card Issuance and Management System" for efficient and systematic operation of its free public transportation program.

The county expects this agreement to not only address blind spots in transportation welfare, but also have a positive impact on revitalizing public transportation use and improving operational efficiency.

Lee In-su, Director of the Yeongyang County Rural Economy Division, stated, "We will do our best to ensure that this agreement not only provides welfare benefits to county residents, but also serves as a crucial stepping stone for further developing Yeongyang County's public transportation system."