【브레이크뉴스 경북 】이성현 기자=지난 24일 안동으로 확산한 산불로 사과나무를 비롯한 여러 과수원이 피해를 입으면서 빠른 복구를 위한 과수원 관리법 등 구체적인 사후 관리 방법을 안동시가 제시했다. 

안동시에 따르면 산불피해로 인해 죽거나 심하게 손상된 나무는 회복이 어려워 뿌리째 제거하고 새로 심어야 한다.

경미한 피해를 입은 나무는 불에 탄 가지와 줄기를 깨끗하게 잘라내고, 살균제를 살포해 2차 감염을 예방해야 한다. 수피가 일부 벗겨진 나무는 도포제를 발라 마르는 것을 방지하고 뿌리가 살아 있는 경우 지상부를 강하게 전정해 수세 회복을 도모해야 한다. 또한 토양 내 수분 유지 및 뿌리 활착을 돕기 위한 충분한 관수를 실시해야 한다.

화재로 인한 고온으로 토양 내 유기물은 소실됐을 가능성이 크다. 토양검정을 통한 산도(pH) 및 양분상태를 분석 후, 이에 맞는 적절한 시비 관리가 필요하다.

안동시 관계자는 “이번 산불로 많은 시민이 큰 피해를 입어 매우 안타깝다”며 “복구를 위해 알려드린 안내대로 과수원을 관리해주시길 당부드리며, 철저한 사후 관리를 통해 관내 과수산업이 지속적으로 유지될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

This is how to manage orchards damaged by forest fires....."Damaged trees should be replanted"

[Break News Gyeongbuk] Reporter Lee Seong-hyeon = On the 24th, as several orchards including apple trees were damaged by the forest fire that spread to Andong, Andong City presented specific post-management methods such as orchard management methods for rapid recovery.

According to Andong City, trees that died or were severely damaged due to forest fires are difficult to recover, so they should be removed by the roots and replanted.

For trees with minor damage, the burned branches and trunks should be cleanly cut off and a fungicide should be sprayed to prevent secondary infection. For trees with partially peeled bark, apply a topical agent to prevent drying, and if the roots are alive, the above-ground part should be strongly pruned to help the tree recover. In addition, sufficient irrigation should be carried out to maintain moisture in the soil and help root establishment.

It is highly likely that organic matter in the soil was lost due to the high temperature caused by the fire. After analyzing the acidity (pH) and nutrient status through soil testing, appropriate fertilization management is necessary.

An Andong City official said, “It is very unfortunate that many citizens suffered great damage due to this forest fire,” and added, “We ask that you manage your orchards according to the guidance we provided for recovery, and we will do our best to ensure that the orchard industry in the region continues to be maintained through thorough aftercare.”