대구경북행정통합공론화위원회(공동위원장 김태일·하혜수/이하 공론화위원회)가 “대구경북행정통합을 내년 지방선거 이후로 진행하겠다”고 밝히며 중장기 과제로의 전환을 선언했다.

지난 29일 오후 2시, 대구 그랜드호텔 2층 다이너스티 B홀에서 ‘대구경북행정통합 시도민 공론결과 보고회’(이하 보고회)가 개최된 가운데 권영진 대구광역시장과 이철우 경상북도지사가 참석해 공론결과 종합검토 의견 발표를 청취했다.

▲ 대구경북행정통합 시도민 공론결과 보고회  © 대구경북행정통합공론위

보고회에서 공론위는 “대구경북행정통합이 자치단체의 적극적인 의지에도 불구하고 중앙정부 특례부여 의지가 미약하고 시·도민 관심이 저조한 상황”이라고 진단했다.

공론위는 공론화위원회 활동의 제약요소로 코로나19상황의 지속으로 공론화 진행 근본적 한계, 2022년 7월 출범 목표로 추진된 공론화 과정 시간적 제약, 중앙정부 국정기조 임에도 불구 관심부재 및 뒤늦은 대응 등을 꼽았다.

그러면서 시도지사에게 대구·경북 행정통합 중장기 과제로 전환 또는 대구·경북 특별광역시 체제로 수용성 확보 등 2가지 정책을 제시했다.

이 가운데 김태일 공동위원장은 “대구경북행정통합이 민간주도로 처음부터 끝까지 시도민의 뜻에 따라 이루어지는 민주적 절차에 따른 실험이었다는 것, 둘째는 대구경북이 주도했다는 것으로 중요한 의미를 가진다”면서 “대구경북지역의 풀뿌리 민주주의를 한 단계 도약하는 계기가 되었다”며 소회를 밝혔다.

권영진 대구광역시장은 “행정통합이 자치단체의 의지만으로 이뤄지기 힘들다는 한계를 체감했다”면서 “공론화위원회는 결정기구가 아니라 시도민의 선택을 묻고 공감대를 형성하는 과정이었다. 행정통합은 시도민의 충분한 공감대가 형성되었을 때 전적으로 시도민의 의견을 바탕으로 추진하고 받아들일 것”이라는 입장을 밝혔다.

이철우 경상북도지사는 “시도민의 공감대 확산을 위해 다각도로 노력했지만 코로나19 등으로 시도민의 적극적인 동의를 얻기에는 다소 부족했다”면서 “대구경북행정통합이 지역의 미래를 위해 반드시 필요하다. 이를 위해 중앙정부 및 타지자체와 협력하여 지방분권법 개정 및 특례법 제정을 추진해야 한다”고 설명했다.

그러면서 “먼저, 통합에 버금가는 교통, 문화예술, 공단이전 등 우선 가능한 사업부터 시행해 나가자”는 의견을 전했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>

The Daegu-Gyeongbuk Administrative Integration Public Debate Committee (Co-Chairs Kim Tae-il and Ha Hye-su/hereinafter the Public Argument Committee) declared that “the Daegu-Gyeongbuk administrative integration will proceed after the local elections next year,” and declared the transition to a mid- to long-term task.

On the 29th, at 2 pm on the 2nd floor of the Daegu Grand Hotel, the'Daegu Gyeongbuk Administrative Integration Provincial People Public Debate Results Report Meeting' (hereinafter referred to as the report meeting) was held. Daegu Mayor Kwon Young-jin and Gyeongsangbuk-do Governor Lee Cheol-woo attended, and a comprehensive review of the results I listened to the announcement.

At the briefing session, the Public Opinion Committee diagnosed that “the Daegu-Gyeongbuk administrative integration is a situation in which, despite the active will of local governments, the willingness to grant special exceptions to the central government is weak, and the interests of the city and provincial residents are low.”

The public opinion committee cited the fundamental limitations of public debate progress due to the continuation of the Corona 19 situation as a constraint on the activities of the public debate committee, time constraints in the process of public debate promoted with the goal of launching in July 2022, lack of interest and belated response despite the central government's state policy.

At the same time, two policies were suggested to the provincial governors, transitioning to a mid- to long-term task for administrative integration in Daegu and Gyeongbuk, or securing acceptance as a Daegu-Gyeongbuk special metropolitan system.

Among them, co-chairman Kim Tae-il said, “The Daegu-Gyeongbuk administrative integration was an experiment in accordance with a democratic procedure carried out according to the will of the city and the provinces from beginning to end. It was an opportunity to take the grassroots democracy to the next level.”

Daegu Mayor Kwon Young-jin said, “I felt the limitation that administrative integration is difficult to achieve only with the will of local governments.” Administrative integration will be promoted and accepted entirely based on the opinions of the city and city people when sufficient consensus is formed.”

Gyeongsangbuk-do Governor Lee Cheol-woo said, “We tried from various angles to spread consensus among citizens, but it was somewhat insufficient to obtain active consent from municipalities due to Corona 19,” he said. “The Daegu-Gyeongbuk administrative integration is essential for the future of the region. To this end, it is necessary to cooperate with the central government and other local governments to amend the Local Decentralization Act and enact special cases.”

At the same time, he expressed the opinion that "First, let's implement the first possible projects such as transportation, culture and arts, and industrial complex relocation that are second to integration."