대구시가 메디시티대구협의회, 지역의 10개 상급 종합병원과 업무협약을 체결한다.
대구시는 오는 7일 오후 2시, 시청별관 대회의실에서 메디시티대구협의회, 지역의 10개 상급 종합병원과 감염병 공동 대응체계를 구축을 위해 업무협약을 체결한다고 밝혔다.
이번 협약은 지역의 감염병 예방과 관리, 유행과 위기 상황의 대비 및 대응 역량을 제고하기 위한 것으로 내달 선정될 권역 감염병 전문병원을 중심으로 대구시와 지역의료기관의 긴밀한 협력을 통해 ‘지역 감염병 공동 대응체계’를 구축하자는 취지이다.
협약의 주요내용은 권역 감염병 전문병원을 중심으로 한 협력 네트워크 구축, 위기 상황에 대비한 공동 대응계획 수립, 감염병 대응 전문인력 양성을 위한 교육과 위기상황을 가정한 모의훈련, 감염병 발생 시 권역 감염병 전문병원 중심의 감염병 환자 진료·전원체계 구축 및 운영 상호 협력 등을 골자로 한다.
협약식에 참여한 10개 의료기관은 지난해 2월부터 코로나19 대응 ‘의료기관 책임보직자 합동회의’를 통해 방역상황을 공유하고, 감염병 병상확보 및 위기대응에 긴밀히 협력하고 있다.
이번 업무협약 체결로 향후 감염병 대응을 위한 전문가 양성과 신종 감염병 등 사회적 위기에 대한 공동 대응능력을 강화하는 계기가 될 것으로 기대된다.
권영진 대구시장은 “감염병은 한 지역 한 나라의 문제가 아니라, 전국적이고 세계적인 문제이다. 이러한 위기를 빠르게 극복하기 위해서는 결국 연대와 협력이 절실한데, 오늘 협약식이 연대와 협력의 출발점이 되었으면 한다”며, 아울러 “6월에 선정될 권역 감염병 전문병원과 감염병 최전선에 있는 지역의료기관들이 감염병 공동 대응체계를 구축해 감염병 위기 상황 시 우리 지역의 역량만으로 극복할 수 있는 기반을 만들어 주시기 바란다”고 당부했다.
<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>
<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>
Daegu City signs business agreements with the Medi-City Daegu Council and 10 high-ranking general hospitals in the region.
The city of Daegu announced on the 7th at 2 pm in the conference room of the City Hall Annex that it will sign a business agreement with the Medi-City Daegu Council and 10 high-level general hospitals in the region to establish a joint response system for infectious diseases.
The agreement aims to improve regional infectious disease prevention and management, and preparation and response capabilities for pandemic and crisis situations, and through close cooperation between Daegu City and local medical institutions, the regional infectious disease specialized hospitals to be selected next month, the'Local Infectious Disease Joint Response System' The purpose is to build.
The main contents of the agreement are to establish a cooperative network centered on hospitals specializing in local infectious diseases, establish a joint response plan for crisis situations, educate and train experts in responding to infectious diseases and simulate crisis situations, and specialize in regional infectious diseases when an infectious disease occurs. The main goal is to establish and operate a hospital-centered infectious disease patient treatment and power system, and mutual cooperation.
The 10 medical institutions that participated in the agreement have been sharing the quarantine situation through the ‘Joint Meeting of Responsible Medical Institutions’ in response to Corona 19 since February last year, and have been closely cooperating in securing infectious diseases and responding to crises.
The signing of this business agreement is expected to serve as an opportunity to cultivate experts for responding to infectious diseases in the future and to strengthen joint response capabilities to social crises such as new infectious diseases.
Daegu Mayor Kwon Young-jin said, “Infectious diseases are not a problem for one region or one country, but a national and global problem. In order to quickly overcome such a crisis, solidarity and cooperation are desperate in the end. I hope that today's agreement ceremony becomes a starting point for solidarity and cooperation. We hope that you will establish a response system to create a basis for overcoming infectious disease crisis situations only with the capabilities of our region.”
