【브레이크뉴스 대구】이성현 기자=대구시는 그동안 운영이 제한됐던 식당․카페 등 8개 업종의 운영시간을 22시까지로 연장한다고 밝혔다.
대구시 자체로 일부 업종의 영업시간을 11시까지오 완화하고 그 방침을 철회한지 20여일만에 완화된 것. 이는 정부의 ‘비수도권 지역 완화방침’에 따른 것으로, 정세균 국무총리와 중앙사고수습본부는 4일부터 5일까지 정부 부처와 지자체를 대상으로 운영제한 업종에 대한 22시 연장방안에 대한 의견을 수렴했다.
정세균 국무총리는 “5인 이상 사적 모임 금지와 단계 하향은 설 연휴라는 특수한 상황을 앞두고 지나친 방역 완화가 될 소지가 있다는 우려로 현행 조치를 유지한다”면서도 “자영업‧소상공인 생계 곤란 등을 감안, 운영시간 제한에 대해서만 수도권은 유행상황을 고려해 21시 운영제한을 현행대로 유지하고, 비수도권은 22시로 지자체별로 연장하는 완화한다”고 밝혔다. 정 총리는 다만 "연장운영을 원하지 않는 지자체는 별도로 그 의견을 존중한다"고도 덧붙였다.
대구시도 정부 방침에 따라 운영시간 제한을 완화한다고 밝혔다. 대구시는 지난 달 16일 정부의 주요 방역 방침은 준수하되, 지역 소상공인들의 고통을 고려, 영업시간을 밤 9시에서 11시까지로 완화하는 자체 방침을 세웠다가 정부의 이의 제기로 하루 만에 철회했다.
당시 1월1일부터 15일까지 대구에서 발생한 신규확진자수는 일일 평균 17명이 넘었었다. 16일 이후 2월 6일까지 22일간 대구의 일일 평균은 11명이 조금 넘는 수준으로 낮아졌다. 정부가 우려했던 상황은 발생하지 않았을 뿐 아니라 대구시의 방역플랜이 믿을 만 하다는 반증으로 풀이된다.
대구시는 21시에서 22시로 1시간 완화하되, 방역수칙 및 협회‧단체의 자율과 책임에 기반한 자율적 방역 관리는 강화한다고 밝혔다. 또, 방역수칙을 위반하는 업소에 대해서는 과태료 처분과 별도로 2주간 집합금지(행정명령) 조치를 엄격하게 적용하는 등 방역수칙 완화에 따른 방역 이완을 막고, 추가확산을 차단하겠다고 거듭 강조했다.
<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>
Daegu City eased its own business hours in 20 days,
[Break News] Lee Sung-hyun=Daegu City said it was extending the opening hours of eight companies, including restaurants and cafes, to 22:00. Daegu City itself has withdrawn its business policy until 11:00 p.m. of some of these companies, and the operating restrictions have been relaxed for more than 20 days.
This is in accordance with the government's "Non-Capital Area Mitigation Policy," and Prime Minister Jeong Se-yun and the Central Ministry of Investigation and Practices have reached out to government departments and local governments on 22:00 extension of the operational restrictions industry.
Prime Minister Jeong Se-bacterium said, "We maintain current measures for the prohibition of private gatherings of five or more people and the downward phase of the new year holidays, with the concern that it may be excessive anti-disaster relief ahead of the special situation of the Lunar New Year holidays," but "only for operating time restrictions, considering the difficulty of self-employment and small business livelihoods, the metropolitan area will maintain the operating limit at 21:00 in consideration of the epidemic, and the non-capital rights will be relaxed by 22:00.
The city of Daegu also said it was easing operating time limits in accordance with government policy. On 16 June, daegu city established its own policy to comply with the government's main antiapht of war, but to consider the suffering of local small business people and to relieve business hours from 9:00 to 11:00 p.m., and withdrew it a day after the government's appeal. At the time, the average number of new confirmed people in Daegu from January 1 to 15 was more than 17 per day.
For 22 days from 16 february to 6 February, the daily average for daegu was lowered to just over 11 people. Not only did the government's situation not occur, but it is also unraveled as a countercraphism that the daegu city's antiaphranation plan is reliable.
Daegu City said it would relieve one hour from 21:00 to 22:00, but strengthen autonomous control management based on the autonomy and responsibility of the association and organization.
He also stressed that for companies that violate the anti-protection rules, they will prevent the relaxation of the quarantine due to the relaxation of the anti-protection rule, such as strictly applying two-week executive order measures separately from the disposal of the surcharge, and will block further expansion.
