우리복지시민연합(이하 복지연합)이 지역 정당에 선출직 공무원 부동산 투기 의혹 전수조사를 촉구했다.

복지연합은 20일 성명을 통해 “더불어민주당·국민의힘 대구시당과 경북도당이 선출직 공무원의 부동산 투기 의혹 전수조사를 위해 즉각 행동에 나서야 한다”는 요구에 나섰다.

복지연합은 “언론에 따르면 정부 합동특별수사본부(특수본)가 부동산 투기 의혹 대상자를 조사하고 있다. 특히 인천, 경기, 충남 등 전국적으로 전·현직 광역·기초 지방의원들의 땅 투기 의혹이 제기되면서 일부는 압수수색 등 강제수사가 진행되는 상황이고 충남도의회 더불어민주당 의원들은 직접 경찰청을 찾아가 부동산 개인정보제공 동의서를 제출했으며, 지자체에 조사를 의뢰하는 지방의회도 생기고 있다”고 말했다.

이런 가운데 복지연합은 경북도의회 황병직 의원(무소속, 문화환경위원장)이 “지역 선출직도 부동산 투기 의혹 조사 받자”며 지역에서 처음으로 “16년 동안 본인과 직계존비속의 부동산 거래, 통장거래 내력 등 관련 자료를 영주경찰서와 경북도 감사관실에 모두 제출하고 자발적 조사에 응하겠다”고 밝힌 것을 언급하며 선출직 공직자와 배우자 및 직계존비속의 부동산 거래 전수조사 필요성에 대해 강조했다.

그러면서 “더불어민주당과 국민의힘 대구시·경북도당은 선출직 공무원의 부동산 투기 전수조사에 대해 실질적으로 행동에 옮긴 것이 지금까지 하나도 없다”고 지적했다.

복지연합은 “더불어민주당 대구시의원 5명이 성명을 통해 선출직 공무원에 대한 전수조사를 촉구했고, 더불어민주당 대구시당도 같은 날 전수조사 대상을 전반으로 확대할 것을 제안했으나 이후 후속 조치는 없다”면서 “더불어민주당 경북도당은 논평을 통해 경북지역 모든 선출직으로 확대할 것을 촉구한 것이 전부”라고 비판했다.

또 “정부의 부동산 정책을 맹공격한 국민의힘은 더욱 심각하다”면서 “자당 소속의 수성구청장 연호지구 투기 의혹이 제기된 국민의힘 대구광역시당은 국민이 납득할 만한 투기의혹 조사를 기대한다면서도 지방의회 의원 등 선출직 공무원에 대한 전수조사는 언급조차 하지 않았다”고 질타했다.

이에 우리복지시민연합은 “양당이 핑퐁 게임 하듯이 선출직 공무원의 전수조사 카드만 만지작 거리거나 아니면 말고 식으로 던질 것이 아니라 황병직 도의원처럼 직접 실행에 옮길 것을 강력히 요구한다”고 말했다.

아울러 “양당의 시도당은 서로 눈치보지 말고 지방자치단체장, 지방의원과 배우자, 직계존비속의 부동산 투기 의혹 관련 자료를 경찰 등에 모두 제출하여 전수조사를 조속히 받으라”며 강하게 촉구했다.

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

<The following is the full text of the article translated by Google Translator.>

The Korean Welfare Citizens' Federation (hereinafter referred to as the Welfare Federation) urged local political parties to investigate allegations of real estate speculation by elected officials.

In a statement on the 20th, the Welfare Federation said, "In addition, the Democratic Party, the power of the people, the Daegu City Party and the Gyeongbuk Province Party should immediately take action to investigate allegations of real estate speculation by elected officials."

The Welfare Federation said, “According to the press, the government joint special investigation headquarters (special edition) is investigating the suspected real estate speculation. In particular, as allegations of land speculation by former, current, metropolitan and basic local councilors nationwide such as Incheon, Gyeonggi, and Chungnam are raised, some are in a situation where forced investigations such as seizure and search are underway. The consent was submitted, and there are also local councils asking local governments to investigate.”

Among these, the Welfare Association said, "Let's be investigated for allegations of real estate speculation even for local elected positions," said Rep. Hwang Byeong-jik of the Gyeongbuk Provincial Council (independent, head of the Cultural Environment Committee). I will submit to both the Yeongju Police Station and the Gyeongbuk-do inspector's office and respond to the voluntary investigation.”

In addition, he pointed out, "In addition, the Democratic Party and the People's Power of Daegu City and Gyeongbuk Province have not actually acted on the full investigation of real estate speculation by elected officials until now."

The Welfare Federation said, “Five council members of the Democratic Party of Daegu urged a full investigation of elected public officials through a statement, and the Democratic Party of Daegu City also proposed to expand the target of the total investigation on the same day, but there is no follow-up action.” The Gyeongbuk Provincial Party criticized that, through commentary, it urged the expansion to all elected positions in the Gyeongbuk region.”

“The power of the people who violently attacked the government’s real estate policy is even more serious.” “The power of the people who are suspicious of speculation in Yeonho district, the head of Suseong-gu belonging to Suseong-gu, the Daegu Metropolitan City Party. He said he did not even mention the full investigation of elected officials such as members of the parliament.”

In response, the Korean Welfare Citizens' Union said, "We strongly demand that both parties do not just fiddle with the cards of elected officials as they play a ping-pong game, but instead throw them in a way like Provincial Assemblyman Hwang Byung-jik."

In addition, he strongly urged, "Do not pay attention to each other, and submit all data related to allegations of real estate speculation of local government heads, local councilors and spouses, and direct relatives to the police to receive a thorough investigation as soon as possible."