【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구시교육청(교육감 강은희)과 경북도교육청(교육감 임종식)이 제11호 태풍‘힌남노’의 북상에 따라 학생 안전 확보 및 교육시설 피해 최소화를 위해 비상 태세에 들어간다고 밝혔다.  

대구시교육청은 6일 대구지역 유치원을 포함해 초·중·고·특수학교 등 모든 학교가 전면 원격수업으로 전환하고, 필요시 학교별로 재량휴업이 시행할 예정이다. 

유치원과 초등학교, 특수학교의 경우 불가피하게 등교를 희망하는 학생이 있을 경우 긴급 돌봄을 운영하되, 학생 안전확보를 위해 위험시간대인 11시 이전에는 최대한 이동을 자제하고 학부모 동반 등·하교를 원칙으로 한다.

▲ 경북교육청, 태풍힌남노 대비 대책회의  © 경북교육청

경북교육청은 태풍 힌남노가 5일 오후부터 직접적인 영향을 끼칠 것에 대비해 5일 유·초·중·고등학교 단축 수업 또는 원격수업을 권장하고 6일에는 원격수업 또는 재량 휴업을 적극 권장한다고 밝혔다.

강은희 교육감은 “최근 많은 선행강우로 지반이 약해져 적은 비에도 시설피해가 발생하여 인명피해로 이어질 수 있는 상황이다.”라며, “24시간 비상체제로 학생과 교직원의 안전을 확보하면서 신속하게 대응하겠다”고 말했다.

임종식 교육감은 “학교시설 재난 및 사고 현장조치 행동매뉴얼에 따라 비상단계별 근무편성 및 비상근무를 실시하고, 태풍의 북상 경로와 영향권을 상시 모니터링해 학생과 교육가족 모두의 안전을 최우선으로 하고 시설 안전 등에 만전을 다하겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Metropolitan Office of Education (Superintendent Kang Eun-hee) and Gyeongbuk Provincial Office of Education (Superintendent Lim Jong-sik) announced that they would enter an emergency posture to secure student safety and minimize damage to educational facilities following the northward movement of Typhoon Hinnamno.

The Daegu Metropolitan Office of Education said on the 6th that all schools including elementary, middle, high school, and special schools, including kindergartens in the Daegu area, will switch to remote learning, and if necessary, discretionary closure of each school will be implemented.

In the case of kindergartens, elementary schools, and special schools, emergency care is provided if there are students who inevitably want to go to school, but to ensure student safety, avoid moving as much as possible before 11 o'clock, a dangerous time, in principle, and go to school with parents. .

The Gyeongbuk Office of Education announced that, in preparation for the direct impact of Typhoon Hinnamno from the afternoon of the 5th, shortened classes or distance learning for kindergartens, elementary, middle and high schools on the 5th are recommended and remote classes or closures at their discretion are strongly recommended on the 6th.

Superintendent of Education Kang Eun-hee said, “Recently, the ground has weakened due to heavy precipitation, and even a small amount of rain can cause damage to facilities, which can lead to casualties.” said

Superintendent of Education Im Jong-sik said, “In accordance with the School Facility Disaster and Accident Site Action Manual, emergency work is organized and emergency work is conducted, and the northward path and area of ​​influence of the typhoon are monitored at all times to put the safety of both students and educational families first and ensure the safety of the facility. I will do my best,” he said.